Tratado Antigo de Pesca - Fundo, Boia e Mosca!

[Zé Maria]

Encontrei online o primeiro livro escrito sobre pesca: "Treatyse of Fishing with an Angle", "Tratado de pesca com cana", escrito no século XV por uma freira (sim, por uma senhora).
Para além de várias versões em inglês arcaico (e quase ilegivel), estive a ler uma versão em inglês atual menos má e é uma coisa fantástica!!!
Não está autorizado a ver ligações. Registe-se ou Entre

Explica como fazer canas, anzóis e linhas.
Trata de pesca ao fundo, à boia e à mosca.
Tem descrições de quais os melhores iscos dependendo da espécie de peixe alvo e do mês, quais as melhores alturas para pescar cada espécie. Ensina também farinhas de engodo e boilies, e como criar asticot.
E no fim tem um capitulo como fazer moscas artificiais para cada mês.

Eu tou embasbacado. Julgam que andam a inventar alguma coisa? Uma freira nascida em 1388 (Não está autorizado a ver ligações. Registe-se ou Entre) já vos passou a perna. Pelo menos é como me senti ao ler o texto...

Nem C&R é novidade!

Also, you must not be too greedy in catching your said game as taking too much at one time, which you may easily do if you do in every point as this present treatise shows you in every point. Which could easily be the occasion of destroying your own sport and other men's also.
As when you have a sufficient mess you should covet no more as at that time. Also you shall help yourself to nourish the game in all that you may, and to destroy all such things as are devourers of it.

Parece longo, mas lê-se numa penada e vale bem a pena!!!

[Costa]

Tu es demais amigo estou esbabacado com as tuas capacidades e da Sra Freira 

Vou ler isso então a ver o que naquele tempo eles sabiam a mais que nós sabemos hoje 

[Cabé]

  Tá mesmo demais!!! Obrigado e parabéns pelo achado "Teológico" 

[Marco Santos]

Boa partilha
 

[joca 2000]

  

[solidm]

Adorei a partilha, obrigado

[VF]

Belo achado!
Obrigado pela partilha Zé Maria!
Quem diria que é da autoria duma senhora freira!

[Claudio Nobre]

Muito fixe Zé, eu ainda pesquei em aguas interiores com canas de valado secas à sombra e boias de cortiça feitas pelo meu pai... ainda hoje se usam por lá...

Não fico é convencido que a freira andasse à pesca, no sec. XV, saber escrever era um privilégio do clero, pelo que acho que a senhora apenas escreveu o que lhe ditaram... mas posso sempre estar enganado...

Não te apetece traduzir o livro todo para português e publicar? (Tou a brincar)

[Ricardo Teixeira]

ja nao se fazem mulheres destas 

[Beto_Manja]

Boas

Muito bom, gostei especialmente da preocupação de conservar o próprio desporto e o de outros homens, revela já um enorme senso para preservar o que para a época é uma forma de pensar estrondosa!
Obrigado pela partilha

[kalvas]

Sempre a aprender.
Partilho da opinião do Rider.

Boa partilha Zé.

[Beto_Manja]

Boas,

Partilho da opinião do Rider.

E qual é a opinião do Rider?!    

[Rider]

Boas,

Partilho da opinião do Rider.

E qual é a opinião do Rider?!    

Este Daniel está sempre na brincadeira....

[kalvas]

Boas,

Partilho da opinião do Rider.

E qual é a opinião do Rider?!    

Este Daniel está sempre na brincadeira....

Era só para ver se a malta anda atenta...


Pessoal fui enganado com a foto .  Parecia o avatar do Rider,mas era o do Claudio Nobre. . Têm os dois o mesmo tom.

Ou então foram as 7 mines,   que garanto-vos estavam bem fresquinhas.

[Beto_Manja]

Boas,

Ou então foram as 7 mines,   que garanto-vos estavam bem fresquinhas.

Sendo assim, estas desculpado!